Redfin forecasts a 1% drop in US home prices by year’s end and reports a near-record rate of canceled home purchases, highlighting a cooling market amid high mortgage rates and rising inventory.