A projected 5.7% surge in New York City residential property values would be a big rebound from last year's 0.7% bump.