In Tokyo, there’s concern — and more than a little trepidation — over what the Nippon Steel deal and doubled tariffs portend for the economic relationship.