Warner Bros Discovery-owned cablenet TLC in the US has ordered a reality series that follows polyamorous families.