Few knew of Mateus Fernandes when he arrived at Southampton, but less than 12 months later, the midfielder is a firm fan favourite at St Mary's.