The bizarre musical sequence that unfolds in Severance's season 2 finale was inspired directly by, of all things, a coming-of ...