U.S. Department of Transportation's Federal Highway Administration said roundabouts can help lower speeds, reduce conflict points, and improve overall safety.