Senators are pushing an effort to enact a new round of crippling sanctions on Russia to pressure the Kremlin to make concessions in stalled peace talks.