But when ignored, a clogged air filter can quietly ruin your indoor air quality and even mess with your sleep and health.