Jim Irsay, the Indianapolis Colts’ owner who leveraged the popularity of Peyton Manning into a new stadium and a Super Bowl title, died Wednesday at age 65.