Montreal-based Hexoskin has been quietly redefining how physiological data is collected, processed, and analyzed—one ...