Mullen’s striking latest, her first collection since 2013’s Urban Tumbleweed, interrogates an increasingly online world with a keen eye for the eerie. “As I Wander Lonely in the Cloud ...