Det går att utöka verksamheten i dagens simhall om man tillför en bråkdel av den kostnad man tänkt sig på en ny simhall.