Envestnet, which went private in a sale to Bain Capital last year, announced plans to sell Yodlee, the financial data aggregation subsidiary, to STG, a Menlo Park, Calif.-based private equity firm.