The ultraconservative dictatorship in which the series based on Margaret Atwood’s novel is set is becoming less and less unthinkable ...