Even as immigrants in the U.S. avoid going out in public, terrified of encountering immigration authorities, families across the country are mostly sending their children to school — but that’s not to ...