Linguistic, cultural and political differences make interpretation difficult, but analysts also point to factors like the target audience.

U.S. senior officials have increasingly broached the subject of China in their diplomatic engagements with representatives of ...