ANDRÉ BALAZS SOLD HOTEL QT AT 125 W. 45TH ST. TO A Spanish hotel company called Room Mate Hotels, which owns chic budget properties mostly in Spain. Financial terms of the deal were not disclosed.