The world might think the US president’s choice of words is curious, but it makes total sense when you look at the revolutionary spirit of the founding fathers, says Robert McCrum, who explains why ...