In “Flashes of Brilliance,” Anika Burgess takes us back to the 19th century to showcase the artists and innovators who developed the revolutionary technology.