The band members discuss when to leave a relationship, hoping people slide into their D.M.s, and their new album, “I Quit.” ...