St. Tammany residents say they’re tired of brown tap water and late boil advisories—now parish leaders are pressuring Magnolia Water to act.