Some who experienced "frozen funds" and were unable to access money through a high-yield savings app are now getting their money back.