Rosie O’Reilly, Dublin’s first biodiversity artist-in-residence, is on a mission to preserve the capital’s hydro-story ...