Mark Ruffalo has joined the cast of “Being Heumann,” a film based on the memoir about the life of disability rights activist ...