IN the WWI dogfight drama “Flyboys,” you’ll hear lots of “Ack ack ack!” from the machine guns firing on-screen, as well as from the audience gagging in their seats. Th… ...