Lutefisk is low-hanging fruit. The Upper Midwest’s regional cuisine of lye-cured fish so popular in church basements around the holidays makes for an easy punchline. But when chef and James Beard ...