So the photo-sharing network is taking back control—and keeping you inside Instagram—with its new stand-alone Layout app for photo collages ... its own post and caption.