Chris Chibnall’s debut mystery novel, “Death at the White Hart,” is a classic whodunit set in a coastal village in England.