Investment in regional projects is allowing China to expand its influence in the South Pacific at the U.S.'s expense, analysts say.