The coverage that most credit cards offer, typically for damage to or theft of the rental car, kicks in after your personal auto insurance pays. But that so-called secondary coverage can be valuable.