This coastal town just outside of one of California's biggest cities is a lively yet laid-back escape with charming shops, ferry rides, and serene trails.