A Connecticut town is piloting a rodent birth control program to manage the town’s rodent population in a more environmentally responsible way, and animal rights advocates are hailing it as a success.