The head of women's rugby in Wales says she would need to be "dragged away" from her current role, due to end in September.