Laced with chocolate, infused with honey and dusted with sugar, here are the city’s best spots for sweet freaks.