I seldom laughed but often smiled during “The Phoenician Scheme,” another monument to artifice from modern cinema’s fussiest ...