A federal judge has dismissed a long-running lawsuit that questioned whether Georgia's touchscreen voting system was safe and secure.