Thankfully, the website linked to above lists various Asian emoticons and their respective meanings. For example, (^3^) translates into kiss. I can kind of see it.