AI companions are on the rise offering artificial intimacy, but experts warn of mounting emotional dependence.