This effort is part of the state’s “Corazones” program, designed to address long-neglected areas in the Mexicali Valley.