And Beat Takeshi’s rebellion, which started as a genuinely subversive take on Japan, has become as ritualized as the culture it spoofs and as stylized as the gangster chic in his latest movie.