My husband’s like, ‘That’s what’s so funny about how you played it. You really thought you were popular,’ “ the actress tells ...