The roof is among the city’s best-kept secrets — complete with local lore that traces its roots to ex-Mayor Young and his high-heeled party goers.