Yelp ranked the top 50 restaurants in the U.S. and Canada that offer a combination of satisfaction and good value. Two Washington spots made the list.