When in Rome, take a deep dive into the city’s local dining scene. From trusted neighbourhood trattorias to no-frills ...