"Hostingcore" has swept TikTok, inspiring people to throw elaborate parties at home. But you don't have to break your budget ...