If you’ve watched Succession, you probably know Sarah Snook as the razor-sharp Shiv Roy, the only daughter in a cutthroat billionaire family, delivering icy one-liners like it’s second nature.