From Parisian classics to magical realism romps to campy fixtures, here are queer love stories that made their mark on the literary landscape.