Fleeing Iran with her husband and toddler, Amena Namjoyan reached a rocky beach of this eastern Greek island along with hundreds of thousands of others. For months, their arrival overwhelmed Lesbos.