For the first time, friends who were first on the scene tell their story in Prime Videos “One Night in Idaho: The College Murders.” ...